Ermächtigte Übersetzerin und Dolmetscherin

Ermächtige Übersetzerin & Dolmetscherin

Spanisch und weitere Fremdsprachen

Hessen, Rheinland-Pfalz, Baden-Württemberg und darüber hinaus

Ich bin Ihre kompetente und zuverlässige Ansprechpartnerin rund ums Übersetzen, Beglaubigen und Dolmetschen mit Schwerpunkt auf der Sprachkombination Spanisch-Deutsch und Deutsch-Spanisch

Ich arbeite professionell, zuverlässig und kundenorientiert.

Nachhaltigkeit der Geschäftsbeziehungen, Loyalität sowie Kundenzufriedenheit haben für mich die oberste Priorität.

Informationen zu mir finden Sie auch in der Übersetzer-Dolmetscher Datenbank der Justiz unter:

oder auf der internationalen Plattform ProZ.com für Übersetzer und Dolmetscher

Gabriela Schickaneder

Ich wurde in Paraguay in einer bilingualen Familie geboren. Ich ging in Paraguay in eine paraguayisch-deutsche Schule und zog 2008 nach Deutschland. In Deutschland habe ich Translations-, Sprach- und Kulturwissenschaften (B.A.) mit Spanisch als Muttersprache und Deutsch und Englisch als Fremdsprachen studiert.

Nach Abschluss meines Studiums bin ich seit September 2018 als freiberufliche Übersetzerin und Dolmetscherin tätig. Ich dolmetsche insbesondere für Behörden wie das BAMF, BA, usw. Im Jahr 2020 wurde ich vom Oberlandesgericht Zweibrücken als Übersetzerin für die spanische Sprache für gerichtliche Angelegenheiten in Rheinland-Pfalz ermächtigt. Darüber hinaus bin ich in Teilzeit bei einer deutschen Behörde angestellt.

2020

Ermächtigte Übersetzerin für Spanisch

Oberlandesgericht Zweibrücken Ermächtigte Übersetzerin für Spanisch

seit 2019

Freiberuflerin

Freiberufliche Dolmetscherin und ermächtigte Übersetzerin

2019 - 2023

Freiberufliche Sprachdozentin

Sprachschule Durlach Freiberufliche Sprachdozentin Deutsch- und Spanischunterricht für Anfänger und Fortgeschrittene

2013 - 2018

Bachelor of Arts

Johannes-Gutenberg-Universität Mainz in Germersheim Translations-, Sprach- und Kulturwissenschaft

Gabriela Schickaneder

Ich wurde in Paraguay in einer bilingualen Familie geboren. Ich ging in Paraguay in eine paraguayisch-deutsche Schule und zog 2008 nach Deutschland. In Deutschland habe ich Übersetzung (Bachelor of Arts) mit Spanisch als Muttersprache und Deutsch und Englisch als Fremdsprachen studiert.

Nach dem Studium habe ich im September 2018 als freiberufliche Übersetzerin und Dolmetscherin für das Bundesamt für Migration und Flüchtlinge gearbeitet. Außerdem gebe ich Deutsch- und Spanischunterricht in einem Institut für Sprachen (Sprachschule Durlach). Vom Oberlandesgerichts Zweibrücken wurde ich 2020 zur Übersetzerin für Spanisch bei gerichtlichen Angelegenheiten in Rheinland-Pfalz ermächtigt.

2020

Ermächtigte Übersetzerin für Spanisch

Oberlandesgericht Zweibrücken Ermächtigte Übersetzerin für Spanisch

seit 2019

Selbstständigkeit

Selbstständige Dolmetscherin und ermächtigte Übersetzerin

seit 2019

Freiberufliche Sprachdozentin

Sprachschule Durlach Freiberufliche Sprachdozentin Deutsch- und Spanischunterricht für Anfänger und Fortgeschrittene

2013 - 2018

Bachelor of Arts

Johannes-Gutenberg-Universität Mainz in Germersheim Translations-, Sprach- und Kulturwissenschaft

Jetzt Termin vereinbaren!

Anrufen